Hľadané slová - preklad

Superrodina - spravodajstvo a kultúra 15.12.2023 01:45 Výbor francouzských lidových písní s libozvučným názvem Zpěvy sladké Francie si v českých knihovnách nalezl své místo už dávno. Mistrovský překlad Hanuše Jelínka, který texty vybral a uspořádal, oslovuje české čtenáře a posluchače napříč několika generacemi. Do svého repertoáru je zařadila i řada hudebníků. S...

Superrodina 15.12.2023 01:45 Výbor francouzských lidových písní s libozvučným názvem Zpěvy sladké Francie si v českých knihovnách nalezl své místo už dávno. Mistrovský překlad Hanuše Jelínka, který texty vybral a uspořádal, oslovuje české čtenáře a posluchače napříč několika generacemi. Do svého repertoáru je zařadila i řada hudebníků. S...

Informuji.cz 15.12.2023 18:45 Alistair McDowall   Datum premiéry: 8. prosince 2023 Překlad: Barbora... | Praha 1 - ...

Miroslav Babinský 07.12.2023 04:30 Na adrese  http://translate.google.sk si teraz môžete okrem prekladu aj vypočuť buď preklad alebo originál. Stačí len kliknúť na malý reproduktor pod textom. Anglická a nemecká verzia automatického čítania textov fungovala už niekoľko mesiacov. Na to, že to už funguje aj po slovensky ma naviedol článok:  Breaking down the la...

Reflex.cz 07.12.2023 10:16  Popularizátorka dějin sexu Kate Listerová upoutala pozornost mnoha českých čtenářů poprvé vloni, když vyšel překlad její výborné knihy Podivuhodná historie sexu . Mimo jiné v ní poukázala na obrovskou variabilitu kulturních dějin sexu. Nyní jí vychází publikace tematicky spřízněná, i když už poněkud specializovan...

Reflex CZ 07.12.2023 11:15  Popularizátorka dějin sexu Kate Listerová upoutala pozornost mnoha českých čtenářů poprvé vloni, když vyšel překlad její výborné knihy Podivuhodná historie sexu . Mimo jiné v ní poukázala na obrovskou variabilitu kulturních dějin sexu. Nyní jí vychází publikace tematicky spřízněná, i když už poněkud specializovan...

Boris Kačáni 07.12.2023 12:30 Je neskorší večer, sedím za glocňou a pozerám správy na nejakom nemeckom televíznom kanáli. Zrazu reportáž o Grécku. Generálny štrajk, besnenie rozvášnených „socialistov" v centre Atén, molotovove kokteily, kamene a všetok ten známy cirkus, keď sa sfanatizovaný dav utrhne z reťaze. Zrazu prestrih, detail zúrivosťou načer...

Martin Poliačik 06.12.2023 02:00 Túto stredu, 3.marca, to bude jeden rok, čo Facebook funguje aj v slovenskom jazyku. Medzitým sa stal všeobecne známou sociálnou sieťou a na Slovensku ho využíva už takmer štvrtina obyvateľov. Z toho 800 tisíc ľudí ho používa v slovenčine. Málokto si však dnes pamätá, ako samotný preklad do nášho jazyka vznikol....

Jozef Kollár 06.12.2023 03:30 Herman Van Rompuy, prezident Európskej rady, predniesol pri príležitosti odchodu prezidenta ECB vo svojej reči päť ponaučení, ktorých doslovný preklad uvádzam :...

Britské listy.cz 06.12.2023 07:00 Satelitní fotografie s vysokým rozlišením dokazují, že Izrael v Gaze použil buldozery k zničení polí a ovocných sadů High resolution satellite imagery shows bulldozers were used to destroy fields and orchards in #Gaza. https://t.co/zLBicDGhrX— Andrew Stroehlein December 4, 2023 Další fotografie jsou ve výše uvedeném twittero...

Informuji.cz 06.12.2023 22:16   Zejtřek lepší ne/bude   Alistair McDowall Překlad: Barbora... | Praha 1 - ...

Szilárd Somogyi 06.12.2023 23:46 Blogovať v slovenčine som už nejaký čas plánoval, situácia však zmenila situáciu, a ako prvý text uverejňujem preklad článku autora Lashee-ho, ktorý bol napísaný ešte včera, 21.11. Rád by som Vás oboznámil s týmto virtuálny autorom, ktorý prevádzkuje jednu z najstarších maďarských spoločensko-politických blogov n...

Proofreading.cz 05.12.2023 02:45 Co by byl nejtvrdší překladatelský oříšek, jaký si umíte představit? Možná převést z originálu vtípek postavený na kulturním odkazu, který Češi neznají? Snad vyjádřit nějaký pokyn přesně, a přitom stejně stručně jako originál? Anebo vás napadne překlad nějakého vědeckého textu z oboru, The post Ultimátní p...

Blog | Pravda.sk 26.11.2023 17:31 V živote človeka prichádzajú chvíle, keď začne premýšľať o podstate a zmysle vlastného života, o tom kým je, čím je, akými hodnotami sa riadi a akou cestou života sa vybrať, aby mohol rásť po intelektuálnej, ľudskej aj duchovnej stránke. Takým obdobím v mojom živote bol čas, keď som ukončila preklad knihy Ivana Antonov...

Blesk.cz 25.11.2023 02:15  Ve věku 86 let dnes zemřel diplomat, historik a překladatel František Xaver Halas, poslední československý a první český velvyslanec ve Vatikánu. Společně se svojí manželkou Dagmar Halasovou se zasloužil o český překlad Jeruzalémské bible. Na svých stránkách o tom informoval portál www.cirkev.cz....