Rozšírené hľadanie
Pondelok 20. Máj 2024 |
meniny má Bernard

Vaše Literatura 29.06.2019 16:00 Věrnost překladu je velmi obtížná kapitola překladatelské profese, neboť tu neplatí onen proslulý bonmot, že překlad může být buď věrný, nebo krásný, asi tak jako žena. Milan Kundera tento rádoby vtipný bonmot odmítl a nahradil jiným, a sice že jen věrný překlad může být krásný.