Rozšírené hľadanie
Piatok 26. Apríl 2024 |
meniny má Jaroslava
Čo je lokalizácia a príklady lokalizácie v preklade

Blog | Pravda.sk 19.11.2020 21:34 Stretli ste sa už niekedy s pojmom lokalizácia v súvislosti s prekladom? Čo je lokalizácia a prečo je dôležitá? Ako vlastne súvisí s prekladom? Lokalizácia je komplexnejší proces, ktorého je preklad len jednou časťou. Inak by sa dalo povedať, že je to preklad s tzv. kultúrnou nadstavbou. Text sa prispôsobuje danostiam a zvykom krajiny, v ktorej bude preklad použitý.